Le mot vietnamien "rúm ró" est utilisé pour décrire quelque chose qui est dense, épais ou touffu. Cela peut s'appliquer à la végétation, comme une forêt dense ou un buisson épais. Dans un sens plus figuré, cela peut également décrire une atmosphère ou un environnement qui est chargé, plein de vie ou de bruit.
Dans un contexte plus figuré, "rúm ró" peut être utilisé pour décrire une situation sociale où il y a beaucoup de gens ou une ambiance animée, par exemple lors d'un festival ou d'une célébration.
Il n'y a pas de variantes directes de "rúm ró", mais vous pourriez rencontrer des mots similaires qui évoquent la densité, comme "dày đặc" qui signifie aussi "épais" ou "dense".